-
1 ratelhandgreep
• ratchet handle -
2 räikkäväännin
-
3 ключ трещеточный к сменным головкам
Русско-английский словарь по деталям машин > ключ трещеточный к сменным головкам
-
4 kaksisuuntainen räikkäväännin
Suomi-Englanti sanakirja koneenosien > kaksisuuntainen räikkäväännin
-
5 räikkäväännin, kaksisuuntainen
Suomi-Englanti sanakirja koneenosien > räikkäväännin, kaksisuuntainen
-
6 ключ трещеточный с переключателем
Русско-английский словарь по деталям машин > ключ трещеточный с переключателем
-
7 Ratsche
f; -, -n1. (Rassel) rattle, clapper2. TECH. (Bohrratsche) ratchet brace ( oder drill), circle jack; (Knarre) ratchet (handle); einer Handbremse etc.: ratchet* * *Rat|sche ['raːtʃə] ['rɛːtʃə]2. f -, -n (Sw)rattle* * *Rat·sche[ˈra:tʃə]Rät·sche<-, -n>[ˈrɛ:tʃə]f1. MUS SÜDD, ÖSTERR rattle2. (Werkzeug) ratchet* * *1. (Rassel) rattle, clapper2. TECH (Bohrratsche) ratchet brace ( oder drill), circle jack; (Knarre) ratchet (handle); einer Handbremse etc: ratchet -
8 Knarre
f < masch> ■ ratchetf DIN 898 <wz> (Antriebswerkzeug für Steckschlüsseleinsätze) ■ ratchet; ratchet handle; ratchet wrench -
9 Ratsche
f <tech.allg> ■ ratchetf prakt <wz> (Antriebswerkzeug für Steckschlüsseleinsätze) ■ ratchet; ratchet handle; ratchet wrench -
10 Knarre
f1. gun2. ratchet3. rattlef[ugs.: Gewehr]piece Am. [coll.: firearm]1. ratchet handle2. ratchet wrench -
11 Klinkengriff
-
12 рукоятка
ж.arm; grip; handle; stick- откидная рукоятка
- пусковая рукоятка
- рукоятка для управления автомобилем
- рукоятка домкрата
- рукоятка рычага переключения передач
- рукоятка рычага
- рукоятка торцевого ключа
- рукоятка управления
- съёмная рукоятка -
13 ключ трещоточный к сменным головкам, простой или с переключателем
Labor protection: ratchet handle, reversible or notУниверсальный русско-английский словарь > ключ трещоточный к сменным головкам, простой или с переключателем
-
14 съёмная рукоятка с храповым механизмом для торцевых ключей
Engineering: ratchet handleУниверсальный русско-английский словарь > съёмная рукоятка с храповым механизмом для торцевых ключей
-
15 трещоточная рукоятка
General subject: ratchet handleУниверсальный русско-английский словарь > трещоточная рукоятка
-
16 Umschaltknarre
fflex ratchet handle -
17 Klinke
f; -, -n1. (door) handle; die Bewerber gaben sich die Klinke in die Hand umg., fig. there was a steady stream of applicants; Klinken putzen umg. (hausieren) sell from door to door2. TECH. (Sperrklinke) pawl, catch* * *die Klinkedoorknob; latch; handle* * *Klịn|ke ['klɪŋkə]f -, -n(= Türklinke) (door) handle; (= Sperrklinke) catch, ratchet, pawl; (TELEC) jackKlinken putzen (inf) — to go or canvass from door to door, to go or do door-to-door canvassing; (um Ware zu verkaufen) to sell from door to door, to go or do door-to-door selling
die Klinke in die Hand — there's a constant stream of interested parties
* * *Klin·ke<-, -n>[ˈklɪnkə]f [door-]handledie Bewerber gaben sich die \Klinke in die Hand there was an endless coming and going of applicants* * *die; Klinke, Klinken doorhandle* * *1. (door) handle;die Bewerber gaben sich die Klinke in die Hand umg, fig there was a steady stream of applicants;Klinken putzen umg (hausieren) sell from door to door* * *die; Klinke, Klinken doorhandlesich (Dat.) die Klinke in die Hand geben — (ugs.) come and go in a continuous stream
* * *-n f.handle n.latch n.(§ pl.: latches) -
18 защёлка
1) General subject: arresting device, catch, click, latch, pawl, safety catch (на замке ожерелья, брошки), snap, (пластмассовая) living hinge2) Aviation: striker plate3) Medicine: click-in stop, stop connection4) Military: fly nut, holding down latch, latch lock, release, retainer, retaining catch, sear, securing latch5) Engineering: arrester, cluck, detent, hook, lever latch (собачка замка), lock, locking, nab (замка), pall, snap catch, trigger, trip6) Construction: (дверная) catch, (пружинная) latch (двери), locking pawl, ring latch7) Railway term: arrest stop, catch lever, engagement, handle catch, lock out, locking ratchet8) Automobile industry: arresting stop, arrestor catch, catch hook, catch pawl, clutch, coupling, coupling pawl, grip pawl, latch hook, lug latch, paul, plunger latch, snap fastener, spring plunger, stop, stop catch, trip latch, trip pawl, trip trigger, turnbuckle9) Forestry: cupboard turn (отпирающаяся поворотом наружной ручки)10) Information technology: door11) Oil: clip, dog, locking pawl (ротора), lug-latch, ratchet12) Astronautics: slide lock, snap-in device13) Mechanic engineering: dog catch14) Drilling: check15) Oilfield: locking device16) Automation: locking pattern17) Robots: latching, spring stop18) Arms production: catch with thumb release, clip latch, hammer latch, locking plug19) General subject: catcher21) Security: latching device22) Caspian: click-up -
19 Klinke
f <tech.allg> (zum Verriegeln, Festhalten) ■ catchf <wz> (betont: in Ratsche) ■ ratchet pawl -
20 Klinke
Klinke f handle, lever handle latch, ratchet; door catch, pawl (Sperrvorrichtung); sneck (Türschloss)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klinke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ratchet handle — A ratchet tool … Dictionary of automotive terms
handle — [1] The reaction of a vehicle under a particular circumstance, especially regarding cornering, roadholding, and maneuvring. [2] to deal with or to cope with (e.g., the tires can handle 50 psi means the tires can withstand pressure up to 50 psi).… … Dictionary of automotive terms
Ratchet & Clank: Going Commando — North American box art Developer(s) Insomniac Games Publisher(s) Son … Wikipedia
Ratchet — Ratch et ( [e^]t), n. [Properly a diminutive from the same word as rack: cf. F. rochet. See 2d {Ratch}, {Rack} the instrument.] 1. A pawl, click, or detent, for holding or propelling a ratchet wheel, or ratch, etc. [1913 Webster] 2. A mechanism… … The Collaborative International Dictionary of English
Ratchet brace — Ratchet Ratch et ( [e^]t), n. [Properly a diminutive from the same word as rack: cf. F. rochet. See 2d {Ratch}, {Rack} the instrument.] 1. A pawl, click, or detent, for holding or propelling a ratchet wheel, or ratch, etc. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Ratchet drill — Ratchet Ratch et ( [e^]t), n. [Properly a diminutive from the same word as rack: cf. F. rochet. See 2d {Ratch}, {Rack} the instrument.] 1. A pawl, click, or detent, for holding or propelling a ratchet wheel, or ratch, etc. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Ratchet wheel — Ratchet Ratch et ( [e^]t), n. [Properly a diminutive from the same word as rack: cf. F. rochet. See 2d {Ratch}, {Rack} the instrument.] 1. A pawl, click, or detent, for holding or propelling a ratchet wheel, or ratch, etc. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
ratchet screwdriver — noun a screwdriver with a ratchet (so the blade turns in only one direction) and a spiral in the handle (so the blade rotates) with downward pressure on the handle • Syn: ↑spiral ratchet screwdriver • Hypernyms: ↑screwdriver • Part Meronyms:… … Useful english dictionary
ratchet — /rach it/, n. 1. a toothed bar with which a pawl engages. 2. (not in technical use) a pawl or the like used with a ratchet or ratchet wheel. 3. a mechanism consisting of such a bar or wheel with the pawl. 4. See ratchet wheel. 5. a steady… … Universalium
Ratchet (instrument) — A ratchet, also called a noisemaker (or, when used in Judaism, a gragger or ra ashan ), is an orchestral musical instrument played by percussionists. Operating on the principle of the ratchet device, a gearwheel and a stiff board is mounted on a… … Wikipedia
ratchet brace — noun 1. : a carpenter s bitbrace that has a ratchet driven chuck and is used in close quarters where complete revolutions of the handle are impossible 2. : a lever that has a ratchet driven chuck at one end and is used for drilling holes in metal … Useful english dictionary